Англо-русский Русско-английский экономический словарь - rebate

1. сущ. 1) скидка, уступка 2) вычет 3) рабат (скидка со всей суммы денег, необходимых для оплаты товара) 4) вычет процентов • - discount on a price , allowance off a price , price rebate - grant a rebate 2. гл. уменьшать, сбавлять REBATE 1. сущ. 1) эк., торг. скидка, уступка, вычет, рабат (при расчетах (напр., с цены товара)) to grant give a rebate — предоставлять скидку Syn: discount, "reduction, abatement See: "annual rebate, "deferred rebate 2) возврат (ранее переплаченной суммы) а) СМИ (возврат денег рекламодателю средствами массовой информации в случае, если рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это большую скидку) б) марк. (возврат потребителю некоторой суммы после предъявления свидетельства покупки как метод стимулирования продаж) в) общ. фин. (возврат излишне уплаченных налогов) Syn: tax refund г) фин., банк. (возврат части незаработанных процентных платежей при досрочном погашении кредита) Syn: rebate of interest See: unearned interest 3) фин., банк. вычет процента процентов а) (уменьшение процента, уплачиваемого предприятием розничной торговли или сферы услуг эмитенту банковских карточек при сделках выше определенной суммы) б) (передача эмитентом банковской карточки части процента, взимаемого с предприятий сферы услуг за расчеты по карточкам, владельцу карточки) 4) тех. шпунт, гнездо, паз; канавка Syn: rabbet 5) тех. фальц Syn: rabbet 2. гл. 1) общ. уменьшать, сбавлять (напр., цену); делать скидку, уступку 2) эк. возвращать (переплаченную ранее сумму (напр. возвращать клиенту деньги, в случае если он аннулирует заказ)) to rebate taxes — возвращать (ранее уплаченные) налоги 3) общ. смягчать, ослаблять (горе, удар, остроту чувства и т. п.) REBATE I сущ. 1) эк., торг. скидка, уступка, вычет, рабат (при расчетах (напр., с цены товара)) to grant (give) rebate - предоставлять скидку, annual rebate - годовая скидка… deferred rebate - отсроченная скидка… Syn: discount 1) reduction 2б 2) возврат (ранее переплаченной суммы) а) СМИ (возврат денег рекламодателю средством массовой информации в случае, если рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это большую скидку) б) марк. (возврат потребителю некоторой суммы после предъявления свидетельства покупки как метод стимулирования продаж) в) общ. фин (возврат излишне уплаченных налогов) г) фин., банк. (возврат части незаработанных процентных платежей при досрочном погашении кредита) 3) фин., банк. вычет процента (процентов) а)(уменьшение процента, уплачиваемого предприятием розничной торговли или сферы услуг эмитенту банковских карточек при сделках выше определенной суммы) б) (передача эмитентом банковской карточки части процента, взимаемого с предприятий сферы услуг за расчеты по кар точкам, владельцу карточки) 4) тех. шпунт, гнездо, паз; канавка 5) тех. фальц II гл. 1) общ. уменьшать, сбавлять (напр., цену); делать скидку, уступку 2) эк. возвращать (переплаченную ранее сумму (напр., возвращать клиенту деньги, в случае, если он аннулирует заказ)) to rebate taxes - возвращать (ранее уплаченные) налоги 3) общ. смягчать, ослаблять (горе, удар, остроту чувства и т. п.)